千葉県津田沼(船橋市&習志野市)のスクールでの普段の様子を綴っています。スクールの詳細についてはホームページを ご覧下さい。
http://kadenapreschool.com/
お昼ご飯の時間。現在、キッズは全員が お弁当を持参。親が作ってくれた お弁当を食べる時間はキッズにとって楽しみの1つです。(当スクールに給食は ありませんが、忙しい親御さんのため、業者による子供用のお弁当を手配することも可能です。)
日本語では食事の前に必ず言うのが「いただきます」。実は この表現、英語でピッタリ一致するものが 無いため、当スクールでは便宜上「Thank you for the lunch. May I eat?」という表現を使っています。他にも似たような表現は いくつかあるものの、やはり「いただきます」ズバリそのものという表現ではなく。
食べ物を育んでくれた生命、収穫してくれた農家、お弁当を作ってくれた親、全てに感謝して食べ物をいただく。「いただきます」は沢山の感謝が込められた、和の文化ならではの表現です。英語や西洋文化を学ぶことにより日本の良さを知る。そんな体験も当スクールならでは、なのかもしれません。
この記事にコメントする
♥ Webログ内検索 ♥
♥ カレンダー ♥
♥ 最新記事 ♥
(10/13)
(09/22)
(09/14)
(07/31)
(07/29)
(04/07)
(03/28)
(02/10)
(01/10)
(11/22)